Mateo 10:29 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Ncyeꞌyen Dios cykilcaj nbaj cyiꞌja. Cꞌoquel cycꞌuꞌja cyiꞌj tal chꞌit. ¿Mimpatiiꞌ nqꞌueyj caꞌba tuꞌn nuk jun centavo? Pero amale yaaꞌnt nim cywiꞌ, mi nuk jun cwel tzꞌak twitz txꞌotxꞌ bix mint n-oc tcyeꞌyen Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ ¿Minti'pe in che k'ayinjtz kab'e tal chyu'j tu'n jun sentav? Maske ikju, pero minti' jun tal chyu'j in kub' tz'aq twitz tx'otx' minti'wt b'i'n tu'n Kymane.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ ¿Minti'pe in che c'ayinjtz cabe tal chyu'j tu'n jun sentav? Masque icju, pero minti' jun tal chyu'j in cub tz'ak twitz tx'otx' minti'wt bi'n tu'n Cymane.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ ¿Ma myatzun naq jun sentab' ti'j kab'e' pich'? extzun minti' nku'tz tz'aq jun twitz tx'otx' qa minti' xtaj Qman Dyos ati toj kya'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ ¿Jte'tzila kywi' kab'e tal pich'? ¿Nyapela noq jun tal mu'ẍ pwaq? Me kxel nq'ma'n kye'y, nixpela jun tal pich' aku kyim, qa nya taj qMan Dios.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ ¿Jteꞌtzila kywiꞌ kabꞌe tal pichꞌ? ¿Nyapela noq jun tal muꞌẍ pwaq? Me kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, nixpela jun tal pichꞌ aku kyim, qa nya taj qMan Dios.

Mateo 10:29 Křížové odkazy