Mateo 10:18 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Hasta cywitz gobernador bix cywitz rey chi xeꞌl chkꞌeta nuk wiꞌjcꞌa, tuꞌntzen tkꞌumj nbiꞌya cyexin bix cyej xjal yaaꞌn judío.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Ax ikx che xel q'i'ne kywitz qe gobernador ex kywitz qe rey tu'n nlaje; kyja'tzun che okele te testiw wi'je kywitz, ex kywitz xjal mya judiy qe.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Ax icx che xel k'i'ne cywitz ke gobernador ex cywitz ke rey tu'n nlaje; cyja'tzun che oquele te testiw wi'je cywitz, ex cywitz xjal mya judiy ke.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ expe' che kxe'lq'i'ne' kwitzju' kawil ex nimaqkawil naqx tu'n npaje'; atzuntzu' che okyela'ye' tziyalweye' kye ex kyeju' xjal mya aj Judaqe'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Ex okpe kchi xel q'i'n kywutz nejinel ex nmaq kawil, noq tu'n npaja, qu'n ikytzin k-elile kyniky'tzajilji'y kyu'n nejinel ex kyu'n jni' nya nimil, qa nimilqi'y wi'ja.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Ex okpe kchi xel qꞌiꞌn kywutz nejinel ex nmaq kawil, noq tuꞌn npaja, quꞌn ikytzin k-elile kynikyꞌtzajiljiꞌy kyuꞌn nejinel ex kyuꞌn jniꞌ nya nimil, qa nimilqiꞌy wiꞌja.

Mateo 10:18 Křížové odkazy