Mateo 10:10 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Bix miꞌn txiꞌ cyiiꞌna cypay tuj be, mi nuket cychꞌixpubla cyiꞌja, mi nuket juntl moj cyxaaba, mi nuket juntl cybardona te tcab, cuma il tiꞌj tuꞌn tkꞌoj twa jun t-akꞌanal Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ex mi'n txi kyi'ne pa tuj kyb'eye, ex mi'n txi kyi'ne kab'e kykamiẍe, ex mi'n txi kyi'ne kyxajb'iye, ex mi'n txi kyi'ne kyky'aqo'che; porke aju aq'nal il ti'j tu'n t-xi q'ot twa.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ex mi'n txi cyi'ne pa tuj cybeye, ex mi'n txi cyi'ne cabe cycamiẍe, ex mi'n txi cyi'ne cyxajbiye, ex mi'n txi cyi'ne cycy'ako'che; porque aju ak'nal il ti'j tu'n t-xi k'ot twa.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ ex lalun txi' kyine' jun pa tkb'el ti'xti' toj b'e. Lalun txi' kyi'ntl kyi'je' te toj b'e, lalun txi' kyi'n kyxajab'e' ex kytzeye', qu'n aju' xjal naq'unan ilti'j tu'n twan ti'xju' taq'un.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Ex mi txi kyi'n jun tal kychu'ẍa; ex mi txi kyi'n kyxb'ali'n te tx'ixpil kyi'ja; nixpe juntl muj kyxjab'a, ex nipe jun kytze'y. Nya tiqu'nil, qu'n jun aq'nil il ti'j tu'n ttzaj q'o'n twa.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Ex mi txi kyiꞌn jun tal kychuꞌẍa; ex mi txi kyiꞌn kyxbꞌaliꞌn te txꞌixpil kyiꞌja; nixpe juntl muj kyxjabꞌa, ex nipe jun kytzeꞌy. Nya tiquꞌnil, quꞌn jun aqꞌnil il tiꞌj tuꞌn ttzaj qꞌoꞌn twa.

Mateo 10:10 Křížové odkazy