Mateo 10:1 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Bix e cub tchmoꞌn Jesús kej cablaaj t-xnakꞌatz, bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin tipemalxin cye tuꞌn tel cylojoꞌn biman cyiꞌ xjal bix tuꞌn cykꞌanenxin tiꞌ cykilca wik cyyabel xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ E tzajtzun ttxko'n Jesús qe kab'laj t-xnaq'tzb'en, xi tq'o'n kyoklen tu'n kyetz qe ju'ẍ kyu'n tuj kyanmi xjal, ex tu'n kyb'anix kykyaqil yab', noq alkyechaqx kyyab'il, ex tu'n tel tkyaqil k'ixk'oj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ E tzajtzun ttxco'n Jesús ke cablaj t-xnak'tzben, xi tk'o'n cyoclen tu'n cyetz ke ju'ẍ cyu'n tuj cyanmi xjal, ex tu'n cybanix cycyakil yab, nok alcyechakx cyyabil, ex tu'n tel tcyakil c'icx'oj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ E'tzajtzun ttxko'n Jesus kab'lajoj t-xnaq'tzb'en, ex xitq'o'n kyoklen tu'n kyetz tajaw il kyu'n toj kyanmi xjal ex tu'n kq'anit alchaqkyex yab'il ex k'ixk'oj kyu'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ O tzaj ttxko'n Jesús, a awo'y kab'lajaj t-xnaq'tzb'in, ex tzaj tq'o'n qokli'n tu'n kyetz qlajo'n taq'nil tajaw il toj kyanminxjal, ex tu'n tkub' qq'ani'n tkyaqil wiq yab'il ex kyixk'oj.

Mam Central (Comitancillo)

¹ O tzaj ttxkoꞌn Jesús, a awoꞌy kabꞌlajaj t-xnaqꞌtzbꞌin, ex tzaj tqꞌoꞌn qokliꞌn tuꞌn kyetz qlajoꞌn taqꞌnil tajaw il toj kyanminxjal, ex tuꞌn tkubꞌ qqꞌaniꞌn tkyaqil wiq yabꞌil ex kyixkꞌoj.

Mateo 10:1 Křížové odkazy