Mateo 1:24 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Bix el twatl José. Bix e tcuya tuyaj yol e tkba tsanjel Dios texin tuj twitziyꞌxin, bix e majexin tuya María.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Tej tel watl tuj twitz José, xi tniman aju tyol t-anjel Qman tzaj q'ma'n te, tk'amtzun t-xu'jil.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Tej tel watl tuj twitz José, xi tniman aju tyol t-anjel Kman tzaj k'ma'n te, tc'amtzun t-xu'jil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Tetzunj tjaw k'asjiju' Jse, tb'inchaju' tchaq' tanjl Qman Dyos te, ex tk'amju' Mariy te t-xu'jil.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Tej tjaw sak'paj Jse toj twatl, kub' tb'inchin tze'nkuxjo otaq tq'ma t-angel qAjaw te, ex b'e'x xi tk'le'n Mariy te t-xu'jil.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Tej tjaw sakꞌpaj Jse toj twatl, kubꞌ tbꞌinchin tzeꞌnkuxjo otaq tqꞌma t-angel qAjaw te, ex bꞌeꞌx xi tkꞌleꞌn Mariy te t-xuꞌjil.

Mateo 1:24 Křížové odkazy