Marcos 6:7 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Attzen jun kꞌij, bix oc tchmoꞌnxin jcablajaj t-xnakꞌatzxin. Bix akꞌxin smalxcye caꞌcab cybet te xnakꞌtzal cyuj jun wikxitl tnom. Bix e xiꞌ tkꞌoꞌn Jesús cyipemal tuꞌn tel cylojoꞌnxin biman cyiꞌ xjal. Bix akꞌ Jesús kbalxte ti chi temela tuj be.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ E tzajtzun ttxko'n Jesús qeju kab'laj t-xnaq'tzb'en, e je'x t-sama'n kab'chaq kyb'et, ex xi tq'o'n kyoklen tu'n kyetz qe ju'ẍ tuj kyanmi xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ E tzajtzun ttxco'n Jesús keju cablaj t-xnak'tzben, e je'x t-sama'n cabchak cybet, ex xi tk'o'n cyoclen tu'n cyetz ke ju'ẍ tuj cyanmi xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ E'ttxokju' kab'lajoj t-xnaq'tzb'en, ex e'xi'tchq'o'n kakab' kb'aj, xitq'o'n kyoklen tu'n kyex kxla'ja'n tajaw il.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ I tzaj ttxko'n kab'lajaj t-xnaq'tzb'in, tu'n kyxi' yolil te' Tyol Dios, ex xi tq'o'n kyoklin kyib'ajjo taq'nil tajaw il, a ite'kxtaq toj kyanminxjal; ex i xi tchq'o'n kakab'chaq kyb'aj.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ I tzaj ttxkoꞌn kabꞌlajaj t-xnaqꞌtzbꞌin, tuꞌn kyxiꞌ yolil teꞌ Tyol Dios, ex xi tqꞌoꞌn kyoklin kyibꞌajjo taqꞌnil tajaw il, a iteꞌkxtaq toj kyanminxjal; ex i xi tchqꞌoꞌn kakabꞌchaq kybꞌaj.

Marcos 6:7 Křížové odkazy