Marcos 6:45 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁵ Tbaj tzunj juꞌwa, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz tuꞌn cycuꞌxxin tuj choc juntl maj nejltzen twitz Jesús tuꞌn cyiyꞌpaxin jlajxitl aꞌ tuj jun tnom Betsaida tbi. Bix iyꞌxkexin, ncyajtltzente Jesús te bajsalca twiꞌ tyol cyuya xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁵ Ex xi tma'n naj Jesús kye t-xnaq'tzb'en tu'n kyokx tuj barc ex tu'n kyxi' nej twitz tu'n kypon tuj Betsaida jlajxi laguna, atzunte Jesús kyaj ten q'malte kye xjal tu'n kyaj kyja.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁵ Ex xi tma'n naj Jesús cye t-xnak'tzben tu'n cyocx tuj barc ex tu'n cyxi' nej twitz tu'n cypon tuj Bet-saida jlajxi laguna, atzunte Jesús cyaj ten k'malte cye xjal tu'n cyaj cyja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁵ Tb'ajlenxi'tzun ja'lu, xitma'n Jesus kye t-xnaq'tzb'en tu'n kyokx toju' b'ark tu'n kyik'x nej twitz tib'aju' njab' tu'me'l B'etzayda, atzunte kyejten q'malte kye xjal tu'n kyanj kyja.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁵ Tb'ajlinxi' ikyjo, i jax tchq'o'n Jesús t-xnaq'tzb'in toj bark, ex xi tq'ma'n kye, tu'n kyiky'x tjlajxi nijab', tu'n kykanintaq tojjo juntl tnam, Betsaida, me ataq tajjo tu'n kynej twutz. B'e'x i xi', ex ante Jesús kyij q'olb'il kye' jni' xjal.

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁵ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, i jax tchqꞌoꞌn Jesús t-xnaqꞌtzbꞌin toj bark, ex xi tqꞌmaꞌn kye, tuꞌn kyikyꞌx tjlajxi nijabꞌ, tuꞌn kykanintaq tojjo juntl tnam, Betsaida, me ataq tajjo tuꞌn kynej twutz. Bꞌeꞌx i xiꞌ, ex ante Jesús kyij qꞌolbꞌil kyeꞌ jniꞌ xjal.

Marcos 6:45 Křížové odkazy