Marcos 6:3 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ ¿Yaaꞌmpatzen loja carpintero e ten tzalu, tal jxuj María, ttzicy Santiago, tuya José, Judas, bixse Simón? ¿Yaaꞌmpatzen najl ke taneb kxol tzalu?―tz̈i cab xjal te cabtl. Juꞌ tzunj min ocxix cybiꞌn xjal aj Nazaret tyol Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ ¿Myapetzun a xjal lu calpinter? ¿Myapetzun tal Mariy jlu? ¿Myapetzun a Jacobo terman, tuk'ix José, tuk'ix Judas tuk'ix Simón? ¿Myapetzun ikx qe tanab' ax ate' qxol? Che chi xjal. Kyja'tzun mya b'a'n ela tyol Jesús tuj kywitz.

Mam de Huehuetenango Bible

³ ¿Myapetzun a xjal lu calpinter? ¿Myapetzun tal Mariy jlu? ¿Myapetzun a Jacobo terman, tuc'ix José, tuc'ix Judas tuc'ix Simón? ¿Myapetzun icx ke tanab ax ate' kxol? Che chi xjal. Cyja'tzun mya ba'n ela tyol Jesús tuj cywitz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ ¿Ma myatzun aq'unalju' lu ti'j tze, ju' tal Mariy ex ktzik Santyay, Jse, Juda ex Simon? ¿Ma myatzun najliqe' tanab' qxol tzalu? chechij. —Ex min e'okslan te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ ¿Ma nyapetzila' a jsol tz'lan, aj tal Mariy ex kytziky Santyaw, Jse, Judas ex Simun? ¿Ma nyaqetzin taneb'jo najleqe qxol? chi chi'. Tu'n kyojtzqi'ntaq, mix xaye kynimine.

Mam Central (Comitancillo)

³ ¿Ma nyapetzilaꞌ a jsol tzꞌlan, aj tal Mariy ex kytziky Santyaw, Jse, Judas ex Simun? ¿Ma nyaqetzin tanebꞌjo najleqe qxol? chi chiꞌ. Tuꞌn kyojtzqiꞌntaq, mix xaye kynimine.

Marcos 6:3 Křížové odkazy