Marcos 5:19 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Pero min e tcuya Jesús, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin: —Cutxa tey cyxol t-xjala. Kꞌumenxse cye ti xtse Dios jay, bix ti tten s-oc kꞌaꞌben tcꞌuꞌjxin tiꞌja―tz̈i Jesús tej xin xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Atzunte Jesús minti' tkuyi tu'n t-xi' xjal tuk'il, noq o'kx xi tma'n te: —Txi'ya tjaya kyxol qe termaniya, ex tx'olb'anxa kye aju nimxix ma tb'incha Qman teya ex tza'n tten ma tzaj q'aq'an tk'u'j ti'ja.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Atzunte Jesús minti' tcuyi tu'n t-xi' xjal tuc'il, nok o'cx xi tma'n te: —Txi'ya tjaya cyxol ke termaniya, ex tx'olbanxa cye aju nimxix ma tbincha Kman teya ex tza'n tten ma tzaj k'ak'an tc'u'j ti'ja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Atzunte Jesus min taj, a xitma'nju' te: —Kutxi'ya tjaya, kyuk'i'l twitze'la, tx'olb'anxa kye tkyaqilju' matxi' tb'incha Dyos teya, ex se'n saja' q'aq'an tk'u'j ti'ja, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Me mi xi ttziyine Jesús; o'kx xi tq'ma'n te: Kux tz'ajxiy tjay kyuk'a t-xjalila, ex q'manxa kye jni' xb'aj ti'ja, ex tze'n tten saj q'aq'in tk'u'j Dios ti'ja, tu'n tel we'y.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Me mi xi ttziyine Jesús; oꞌkx xi tqꞌmaꞌn te: Kux tzꞌajxiy tjay kyukꞌa t-xjalila, ex qꞌmanxa kye jniꞌ xbꞌaj tiꞌja, ex tzeꞌn tten saj qꞌaqꞌin tkꞌuꞌj Dios tiꞌja, tuꞌn tel weꞌy.

Marcos 5:19 Křížové odkazy