Marcos 4:31 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Juꞌcꞌa tisen twitz jun wik itzaaj mostaza. Ja tzunj twitz mostaza jatzen jun iyaj mas xmutzꞌ twitz cykilca twitz tiyꞌjil itzaaj ncuꞌx cyawaꞌn xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Ik tten tkawb'il Dios ik tza'n twitz mostaza ok in ku'x awet tuj tx'otx', mas tal ch'inxix twitz txqantl iyaj at twitz tx'otx';

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Ic tten tcawbil Dios ic tza'n twitz mostaza oc in cu'x awet tuj tx'otx', mas tal ch'inxix twitz mastl iyaj at twitz tx'otx';

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Ikte' se'n jun tyajil ẍmostas nku'x awet toj tx'otx'. A tal b'o'sxi'xju' kyxol tkyaqil ij twitz tx'otx',

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Ikytzi'n tze'nku jun tal twutz mistas, tal netz', a nkux awet toj tx'otx'.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ Ikytziꞌn tzeꞌnku jun tal twutz mistas, tal netzꞌ, a nkux awet toj txꞌotxꞌ.

Marcos 4:31 Křížové odkazy