Marcos 4:17 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Pero yaaꞌn cyiw cycꞌuꞌj, tisen yaaꞌn nim tlocꞌ iyaj tuj txꞌotxꞌ. Juꞌ tzunj min cypa. Ka ti ilel ma tzaj cyiꞌj tuꞌn tyol Dios, ya mintltzen tzꞌoc juch tyol Dios tiꞌ cyanem xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ ex minti' in xi' tlok' Tyol Dios kyuj, noq te kab'e q'ij in che ten; ok ttzaj yajb'il kyi'j ex ok kyel ik'un kyu'n xjal tu'n tlaj tyol Dios, jurat naj in che kub' tz'aq.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ pero minti' in xi' tloc' Tyol Dios cyuj, nok te cabe k'ij in che ten; oc ttzaj yajbil cyi'j ex oc cyel ic'un cyu'n xjal tu'n tlaj tyol Dios, jurat naj in che cub tz'ak.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ tu'ntzu'n mya lok'amnixi'xju' kyokslab'l toj kyanmi, naq te jte' q'ij; qu'mtzun ajttzaj joyb'ilkyi'j mujqa yajb'il tu'n tpaj tyol Dyos, inkyaj ktzaqpi'n kyokslab'l.

Marcos 4:17 Křížové odkazy