Marcos 2:19 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús cye xjal: —Tuj jun mejoblenel tzul nim xjal tuya chmilbaj te iyꞌsal nin kꞌij. Jayaxittzen cub cyyoꞌn xjal weyaj, sino chi waaꞌlcye xjal, cuma nchi tzalaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Xi tma'n Jesús kye: —¿Jakupe kub' kyyo'n we'yaj qeju otoq che txkonjtz tuj mejeb'le'n atxtoq chmilb'aj kyuk'il? Qa atxtoq chmilb'aj kyuk'il mlay kub' kyyo'n we'yaj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Xi tma'n Jesús cye: —¿Jacupe cub cyyo'n we'yaj keju otok che txconjtz tuj mejeble'n atxtok chmilbaj cyuc'il? Ka atxtok chmilbaj cyuc'il mlay cub cyyo'n we'yaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Xi'tzun tma'n Jesus kye: —¿Ma jaku'tzun b'ant kmewayinju' matxitoq che txkonjtz tojun mjeb'le'n, extzun akxtoq atiju' chmilb'aj kyuk'i'l? Lay b'ent kmewayin qu'n atina' chmilb'aj kyuk'i'l.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ I xi ttzaq'win Jesús: ¿Ma akutzin kub' kypa'n kye' txokenj toj jun mejeb'lin wa'yaj, a qa at chmilb'aj kyxol? Nlay, qu'n nim tzaljb'il at, ex nim wa'n nb'aj b'aj. Ikyqetzi'n weji'y nxnaq'tzb'in, qu'n loqi'n intin kyxol.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ I xi ttzaqꞌwin Jesús: ¿Ma akutzin kubꞌ kypaꞌn kyeꞌ txokenj toj jun mejebꞌlin waꞌyaj, a qa at chmilbꞌaj kyxol? Nlay, quꞌn nim tzaljbꞌil at, ex nim waꞌn nbꞌaj bꞌaj. Ikyqetziꞌn wejiꞌy nxnaqꞌtzbꞌin, quꞌn loqiꞌn intin kyxol.

Marcos 2:19 Křížové odkazy