Marcos 1:2 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Jatxe nejl, bix e cyaj ttzꞌiꞌben Isaías, jaj jxin tyolel Dios cyxol xjal te Israel, ti toc tuꞌn Dios te Tcwal. Tz̈itzen Dios cyjulu te Tcwal, tz̈i Isaías: “Cxeꞌl nchkꞌoꞌn jun nyolel nejl twitza te yolel cyuya xjal nejl tuꞌntzen cychꞌixbente xjal cyanem.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ik tza'n tz'ib'an tuj tu'jil Isaías aju t-sanjel Dios, in tma'n: Lu kxel nsama'ne nsanjele tu'n tkub' nej twitza b'inchalte tb'eya.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ic tza'n tz'iban tuj tu'jil Isaías aju t-sanjel Dios, in tma'n: Lu cxel nsama'ne nsanjele tu'n tcub nej twitza binchalte tbeya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Kse'n tz'ib'a'n toju' tuj Isayiy t-sanjelal Dyos kjalu: Kxe'l nnejb'a'ne' nsanjelale' twitza tu'n tb'inchanteju' tb'eya.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Tq'ma Dios te Tk'wal tojjo u'j, a kub' ttz'ib'in jun yolil Tyol Dios ojtxe, Isaías tb'i. Chi' kyjalu'n: Kxel nchq'o'n twutz tx'otx'. Me nej kxel nchq'o'n jun nsa'n q'mal tqanila, ex tu'n tkub' kyb'inchinxjal kyib' twutza.

Mam Central (Comitancillo)

² Tqꞌma Dios te Tkꞌwal tojjo uꞌj, a kubꞌ ttzꞌibꞌin jun yolil Tyol Dios ojtxe, Isaías tbꞌi. Chiꞌ kyjaluꞌn: Kxel nchqꞌoꞌn twutz txꞌotxꞌ. Me nej kxel nchqꞌoꞌn jun nsaꞌn qꞌmal tqanila, ex tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchinxjal kyibꞌ twutza.

Marcos 1:2 Křížové odkazy