Lucas 1:39 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁹ Tejtzen tkbaj juꞌwa, bixsen e xiꞌ María tuj ajkelbil tuꞌn tpon tuj departamento te Judea, bix e pontxin tuj ttanem Elisabet, jun tnom t-xol witz tcuꞌxe.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁹ Kyujtzun qe q'ij lu ex Mariy ex jurat xi' tuj tiwitz tx'otx' tuj jun tnam tuj tx'otx' Judea;

Mam de Huehuetenango Bible

³⁹ Cyujtzun ke k'ij lu ex Mariy ex jurat xi' tuj tiwitz tx'otx' tuj jun tnam tuj tx'otx' Judey;

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁹ Xi'tzun Mariy ojqel tojun tnam kwi' witz toj tx'otx' Juda toju' tq'ijlalil lu,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁹ Tb'ajlinxi' ikyjo, xi tajqelin Mariy tib', tu'n t-xi' toj jun tnam attaq txol wutz te Judey.

Mam Central (Comitancillo)

³⁹ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, xi tajqelin Mariy tibꞌ, tuꞌn t-xiꞌ toj jun tnam attaq txol wutz te Judey.

Lucas 1:39 Křížové odkazy