Filemón 1:5 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ cuma o nbiya ka a tanema bix kꞌuklec tcꞌuꞌja tiꞌ Kaaw Jesús, bix cyiꞌ t-xjal Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ porke in nb'i'ne at tk'ujlalila ti'j Qajaw Jesús, ex kyi'j kykyaqil okslal, ex at tokslab'la ti'j Qajaw Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ porque in nbi'ne at tc'ujlalila ti'j Kajaw Jesús, ex cyi'j cycyakil ocslal, ex at tocslabla ti'j Kajaw Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ qu'n inb'i'ne' tqanil ti'ju' tk'u'jlalila exju' tokslab'la ti'j Qajaw Jesukrist ex kyi'j kkyaqil okslal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ qu'n tu'n nxi nb'i'n ti'jjo nim tk'u'ja at, ex tnimb'ila ti'j qAjaw Jesús, ex kyuk'a' kykyaqil nimil.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ quꞌn tuꞌn nxi nbꞌiꞌn tiꞌjjo nim tkꞌuꞌja at, ex tnimbꞌila tiꞌj qAjaw Jesús, ex kyukꞌaꞌ kykyaqil nimil.

Filemón 1:5 Křížové odkazy