Efesios 6:20 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Bix tuꞌnj o txiꞌ nkꞌumena tiꞌj o tyeecꞌan Dios weya, juꞌ tzunj ntiina tuj tzeeꞌ. Juꞌ tzunj chi naꞌna Dios wiꞌja tuꞌntzen ttzaj tkꞌoꞌn Dios t-xtalbil wibaja, tuꞌntzen mintiiꞌ ttz̈i wiꞌja te kbalte tyol Dios mas.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ma chin okxe tuj pres tu'n tlaj presentant qine ti'j tqanil kolb'il, ex che na'ne Dios wi'je tu'n t-xi npakb'a'ne tqanil kolb'il minti' nxob'ile, ex tu'n nyoline tuj tumelxix.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Ma chin ocxe tuj pres tu'n tlaj presentant kine ti'j tkanil colbil ba'n, pero che na'ne Dios wi'je tu'n t-xi npacba'ne tkanil colbil minti' nxobile, ex tu'n nyoline tuj tumelxix.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Machin tzajchq'o'ne' tu'n Dyos tu'n nyoline' te t-xel ex tu'n txi' npakb'ane' tpakb'al b'a'n te kolb'il, tu'n tpajtzun ja'lu jpunqinaye' ja'lo. Qu'mtzun che na'nqe Dyose' wi'je' tu'n nyoline' ti'j tyol Dyos ex tu'n lalun chin xob'e'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Ma chin tzaj tchq'o'n Diosa, te jun yolil te' Tb'anil Tqanil lo, ex noq tu'n tpajjo lu'n, intinkuxa toj tze. Tu'npetzi'n, chi na'n Diosa, tu'n t-xi nyolinji'y Tb'anil Tqanil tuk'a tkyaqil wanmi'n, tze'nkuxjo tu'n tb'ant wu'n.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Ma chin tzaj tchqꞌoꞌn Diosa, te jun yolil teꞌ Tbꞌanil Tqanil lo, ex noq tuꞌn tpajjo luꞌn, intinkuxa toj tze. Tuꞌnpetziꞌn, chi naꞌn Diosa, tuꞌn t-xi nyolinjiꞌy Tbꞌanil Tqanil tukꞌa tkyaqil wanmiꞌn, tzeꞌnkuxjo tuꞌn tbꞌant wuꞌn.

Efesios 6:20 Křížové odkazy