Efesios 6:19 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Ojtzen cynaꞌna Dios, key hermano, tuyax wiꞌja, tuꞌntzen at nim tipemal nyola oj t-xiꞌ nkꞌumena cye xjal j-eꞌwen nejl pero ya o chicꞌajax tuꞌn Dios. Bix waja tuꞌn cynaꞌna Dios wiꞌja tuꞌntzen mintiiꞌ ttz̈i wiꞌja oj t-xiꞌ nkꞌumena.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Ax ikx che na'ne Dios wi'je tu'n ttzaj tq'o'n Dios yol weye, tu'ntzun nyoline minti' nxob'ile, tu'n t-xi nchik'b'a'ne tqanil kolb'il aju ewantoq nej.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Ax icx che na'ne Dios wi'je tu'n ttzaj tk'o'n Dios yol weye, tu'ntzun nyoline minti' nxobile, tu'n t-xi nchic'ba'ne tkanil colbil aju ewantok nej.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Ex ikx che na'nqe' Dyose' wi'je', tu'ntzun ttzaj tq'o'n Dyos tyol weye', tu'n lalun chin xob'e' ajnyoline' ti'ju' tyol aj e'wantoq ex tu'n txi' nchik'b'ane' tpakb'al b'a'n kye kkyaqil xjal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Ex ikyxjo, chi na'n Diosa wi'ja, tu'ntzintla ttzaj tq'o'n Dios jun nyola, aj nyoli'n, ex tu'ntzintla at wipi'n tu'n t-xi nyek'inji'y jni' t-xilin Tb'anil Tqanil kolb'il, a ewintaq ojtxe.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Ex ikyxjo, chi naꞌn Diosa wiꞌja, tuꞌntzintla ttzaj tqꞌoꞌn Dios jun nyola, aj nyoliꞌn, ex tuꞌntzintla at wipiꞌn tuꞌn t-xi nyekꞌinjiꞌy jniꞌ t-xilin Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil, a ewintaq ojtxe.

Efesios 6:19 Křížové odkazy