Efesios 6:13 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Juꞌ tzunj il tiꞌj binne cytena tuyaj tipemal Kaaw tzin tkꞌoꞌn Dios cyey. Katzen binne cytena juꞌwa, baꞌntzen cypantey oj tpon jun kꞌij nojne tuya kaꞌ cyiꞌja. Mintzen otk chi iyꞌ tzꞌaka oj tbaj twiꞌ cykꞌoja tuya kaꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Kyja'tzun, kytzyume tkyaqilju in ajb'en te q'ojb'il, aju in tzaj tq'o'n Dios kyeye, kyq'o'nke kyi'je tu'n tb'ant kywe'xixe ok tul tq'ijlalil mya b'a'n, ex tu'n mi'n kyyukche ok tjapun b'aj tkyaqil kyu'ne.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Cyja'tzun, cytzyume tcyakilju in ajben te k'ojbil, aju in tzaj tk'o'n Dios cyeye, cyk'o'nque cyi'je tu'n tbant cywe'xixe oc tul tk'ijlalil mya ba'n, ex tu'n mi'n cyyucche oc tjapun baj tcyakil cyu'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Qu'mtzun, tz'ajb'enxju' q'ojb'il saj tq'o'n Dyos kyeye', tu'ntzun lalun kub'kyi'je' toju' tq'ijlalil myab'a'n tzul, ex tkub'lenxi'tzun ti'j tkyaqil kyu'ne', che b'elwe'xi'xtle' toj kyokslab'le'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Tu'npetzi'n, kytzyu'nksinji'y a jni' n-ajb'in toj joyb'il q'oj, a ma tzaj tq'o'n Dios kye'y, tu'ntzin tiky'x kyu'n tojjo tq'ijil nya wen. Ajtzin tb'ajjo ikyjo, kukx kchi kyjel weji'y kujxix toj kynimb'ila.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Tuꞌnpetziꞌn, kytzyuꞌnksinjiꞌy a jniꞌ n-ajbꞌin toj joybꞌil qꞌoj, a ma tzaj tqꞌoꞌn Dios kyeꞌy, tuꞌntzin tikyꞌx kyuꞌn tojjo tqꞌijil nya wen. Ajtzin tbꞌajjo ikyjo, kukx kchi kyjel wejiꞌy kujxix toj kynimbꞌila.

Efesios 6:13 Křížové odkazy