Efesios 5:6 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Attzen juun xjal tzin cykbaꞌn baꞌn tuꞌn tbint cykilj lu cyuꞌn. Pero miꞌn chi cub sbuꞌna cyuꞌn, cuma ke cyej n-el iiqꞌuente Dios chi oqueltzen tuj jun nintzaj castiwa oj ttzaj tkꞌoj Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Kykwentim kyib'e tu'n mi'n kykub' sb'u'ne tu'n jun yol noqx gan, porke tu'n tlaj tkyaqil jlu in tzaj tq'oj Dios kyi'j qe xjal mib'an che b'in.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Cycwentim cyibe tu'n mi'n cycub sbu'ne tu'n jun yol nokx gan, porque tu'n tlaj tcyakil jlu in tzaj tk'oj Dios cyi'j ke xjal miban che bin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Lalun kyaje' tu'n kkub' sb'une' kyu'nju' yol mixti'x kyajb'en, qu'n tu'n kpaju' yol lu ntzaja ttx'u'jil Dyos kyi'ju' xjal mixti' nche okslan te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Mi txi kyq'o'n kyib'a tu'n kykub' sb'u'n tu'n kyyolxjal, a nkyxnaq'tzin qa wen tu'n tkub' qb'inchin jni' tzeqb'il. Me tu'npetzin tpajjo jni' lo, tzuljo kujxix tkawb'il Dios kyib'ajjo a mib'in chi nimin.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Mi txi kyqꞌoꞌn kyibꞌa tuꞌn kykubꞌ sbꞌuꞌn tuꞌn kyyolxjal, a nkyxnaqꞌtzin qa wen tuꞌn tkubꞌ qbꞌinchin jniꞌ tzeqbꞌil. Me tuꞌnpetzin tpajjo jniꞌ lo, tzuljo kujxix tkawbꞌil Dios kyibꞌajjo a mibꞌin chi nimin.

Efesios 5:6 Křížové odkazy