Efesios 5:31 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Cycyeꞌyenc ti toc tuꞌn ootxa tyol Dios. Tz̈i cyjulu: “Oj tpon tumel tuꞌn tmaje jun xinak tuya t-xuꞌl, mintiiꞌxix tuꞌn tnajantl tuya tman bix tuya ttxu, sino ya at tuꞌn tnajantl tecꞌax tuya t-xuꞌl, bix cycaꞌbel chi oquel te junx xumlalbaj,” tz̈i tyol Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Kyja'tzun tten, kyjel tq'o'n xinaq tman ex ttxu', ex kmojeb'il tuk'il t-xu'jil ex che okel kykab'il te junx.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Cyja'tzun tten, cyjel tk'o'n xinak tman ex ttxu', ex cmojebil tuc'il t-xu'jil ex che oquel cycabil te junx.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Qu'mtzun kjel tq'o'n ichan tman ex ttxu tu'n tmje tuk'ilju' t-xu'jil, ajtzun kmje che okyel kkab'il naq jun wnaqqe'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Qu'n ikytzin ntq'ma'n toj Tu'jil Tyol Dios: Tu'ntzin tpajjo, kyjel ttzaqpi'n ichin ttata ex tnana, tu'n tok meje tuk'a t-xu'jil, ex kab'e kchi okil te junch'in xmilil.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ Quꞌn ikytzin ntqꞌmaꞌn toj Tuꞌjil Tyol Dios: Tuꞌntzin tpajjo, kyjel ttzaqpiꞌn ichin ttata ex tnana, tuꞌn tok meje tukꞌa t-xuꞌjil, ex kabꞌe kchi okil te junchꞌin xmilil.

Efesios 5:31 Křížové odkazy