Efesios 5:2 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Juch cycꞌuꞌja tiꞌ cyuyey, tisen te Cristo oc juch tcꞌuꞌjxin kiꞌj. Tuꞌn tkꞌakꞌbil tcꞌuꞌjxin kiꞌj, oc tkꞌon tiibxin kiꞌj bix e cyimxin te kxel tuꞌn kil. Tcyimlenxin te jun oybil twitz Dios, bix baꞌn eꞌla twitz Dios, tisen baꞌn n-eꞌla jun cꞌocꞌsbil cꞌoꞌcj twitz jun xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Kukx kyk'ujlam kyib'e ik tza'nte Crist ma qo tk'ujla ex xi tq'on tib' tu'n tkyim te qxel ik tza'n jun tal ẍne'l in kub' te chojb'il qil, atzun jun oyaj at tk'ok'jal ex in tzalaj Dios ti'j.

Mam de Huehuetenango Bible

² Cucx cyc'ujlam cyibe ic tza'nte Crist ma ko tc'ujla ex xi tk'on tib tu'n tcyim te kxel ic tza'n jun tal ẍne'l in cub te chojbil kil, atzun jun oyaj at tc'oc'jal ex in tzalaj Dios ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Che b'et-xe' toj tk'u'jlalil iku' se'nte Krist ma'xi'x qotk'u'jla ex taq'tib' tu'n tkyim te qxel nakuj jun oyaj ex chojb'il tb'anilxi'x twitz Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Kukx chi b'etji'y toj tq'aq'b'il kyk'u'ja kyuk'a kykyaqil, tze'nku te Crist, nqo ok tk'u'jlin, ex xi tq'o'n tib' te jun chojb'il qil, ex te jun oyaj tb'anilx ele twutz qMan Dios.

Mam Central (Comitancillo)

² Kukx chi bꞌetjiꞌy toj tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌja kyukꞌa kykyaqil, tzeꞌnku te Crist, nqo ok tkꞌuꞌjlin, ex xi tqꞌoꞌn tibꞌ te jun chojbꞌil qil, ex te jun oyaj tbꞌanilx ele twutz qMan Dios.

Efesios 5:2 Křížové odkazy