Efesios 4:29 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Ojtzen cyocxa tuj acꞌaj cynaabla, miꞌntzen cyyoley xmeletzꞌtzen yol, sino chi yolela tujxix tumel, tuꞌntzen tajben cyyola cye kej nchi oc ebinte.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Mi'n kymaye jun tk'ayil yol, noq o'kx tu'n kyyoline ti'j ju yol b'a'n, tu'ntzun tok kynab'l txqantl, ex tu'n tajb'en te jun onb'il te kye qeju in che b'in ti'j.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Mi'n cymaye jun tc'ayil yol, nok o'cx tu'n cyyoline ti'j ju yol ba'n, tu'ntzun toc cynabl mastl, ex tu'n tajben te jun onbil te cye keju in che bin ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Lalun che q'man xlab'yole', naq o'kx kmanxjuye' b'a'n yol tu'ntzun tonin kyi'ju' txqantl aye'j nche'x b'inte kyole'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Mi txi kyq'ma'n jun yol, a nya wen. Qala' i tokin jun yol kyu'n, a wen, a at tajb'in tu'n kych'iyjo txqantl, tu'ntzintla at tky'iwb'il Dios kyib'ajjo aye nchi b'i'n ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Mi txi kyqꞌmaꞌn jun yol, a nya wen. Qalaꞌ i tokin jun yol kyuꞌn, a wen, a at tajbꞌin tuꞌn kychꞌiyjo txqantl, tuꞌntzintla at tkyꞌiwbꞌil Dios kyibꞌajjo aye nchi bꞌiꞌn tiꞌj.

Efesios 4:29 Křížové odkazy