Efesios 4:25 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ ¿Titzen tten tuꞌn cyocxa tuj acꞌaj cynaabla? Il tiꞌj cyjel cykꞌoꞌna cyẍtakꞌbila. Oj cyyolena cyuya ke cyuyey, pero tujxix tumel bix jaxxix cyyola, cuma ka nchi ẍtakꞌena, biꞌx chi xeꞌl xitja tuj cymojbabl cyiiba.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Kyja'tzun, kyq'onkje aju nik'aj yol; che yoline axix tok kyuk'il txqantl, porke junx ato'k ti'j junx qximlal.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Cyja'tzun, cyk'oncje aju nic'aj yol; che yoline axix toc cyuc'il mastl, porque junx ato'c ti'j junx kximlal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Qu'mtzun lalun che chantl yole', che yolinqeye' ti'ju' axx kyuk'ilju' kwnaqile', qu'n qkyaqil tmoj t-xmilal Kristqo'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Tu'npetzi'n, mi chi niky'in yola, qala' teyile junjun tu'n tyolin twutzxix kyuk'a tuk'a, qu'n qkyaqilx ma qo ok te junxch'in Ttanim Dios, a t-xmilil Crist.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Tuꞌnpetziꞌn, mi chi nikyꞌin yola, qalaꞌ teyile junjun tuꞌn tyolin twutzxix kyukꞌa tukꞌa, quꞌn qkyaqilx ma qo ok te junxchꞌin Ttanim Dios, a t-xmilil Crist.

Efesios 4:25 Křížové odkazy