Efesios 4:15 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Miꞌn kbinche tisen kej ẍtakꞌ xjal, sino cxeꞌlxix kkbaꞌn alcyej jaxxix. Bix oj t-xiꞌ kkꞌumen, il tiꞌj tuya jun tkꞌakꞌbil kcꞌuꞌj. Ka nbint kuꞌn juꞌwa, ctzketeltzen knaabl tisenj te Kaaw, ja Cristo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Atzun qe, qo lpe'k ti'j ju yol axix tok tuk'il qk'ujlalil, qo ch'iy tuj tkyaqil ato'k ti'j Crist, ex atzun qwi'ju.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Atzun ke, ko lpe'c ti'j ju yol axix toc tuc'il kc'ujlalil, ko ch'iy tuj tcyakil ato'c ti'j Crist, porque atzun kwi'ju.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Ape' qb'inchamju' qo lpek ti'ju' yol axxi'x, tenx qk'u'jlalil tu'ntzun qch'iy ex tu'n qok iku' se'nte Krist, aj qnejenel ex iku' se'n qwi' te qxmilal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Atzin qe, qo yolin ti'jjo twutzxix tuk'a jun yol te tq'aq'b'il k'u'jb'aj, tu'ntzin qch'iy toj tkyaqil tumil, mujleqo tuk'a Crist, ajo nejinel tib'aj Ttanim, a t-xmilil.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Atzin qe, qo yolin tiꞌjjo twutzxix tukꞌa jun yol te tqꞌaqꞌbꞌil kꞌuꞌjbꞌaj, tuꞌntzin qchꞌiy toj tkyaqil tumil, mujleqo tukꞌa Crist, ajo nejinel tibꞌaj Ttanim, a t-xmilil.

Efesios 4:15 Křížové odkazy