Efesios 4:11 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Yaltzen tiꞌj ti japenina jyol “e tzaj tkꞌoꞌnxin tecꞌax taakꞌen juun,” jaj ti tten tuꞌn takꞌanan jun ocslal tuꞌn tajben cye niyꞌtl ocslal te tajbel cye. O tzaj tkꞌoꞌnxin te juun cye tuꞌn cyajben te t-xelxin. Bix te juuntl o tzaj tkꞌoꞌnxin te kꞌumlte ti otk tyeecꞌa Dios cye. Bix te juuntl o tzaj tkꞌoꞌnxin tuꞌn tcub cycꞌuꞌj kej xjal yaaꞌn ocslal tuꞌn cyocslan. Bix te juuntl o tzaj tkꞌoꞌnxin te yecꞌlecte cye xjal bix te xnakꞌtzal ti japenina tyol Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ex ax Crist ok q'onte kyoklen okslal tu'n kyok junjun te apostol, ex junjuntl tu'n kyok te t-sanjel Dios, ex junjuntl tu'n kyok te pakb'al tqanil kolb'il, ex junjuntl tu'n kyok te pastor ex xnaq'tzal,

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ex ax Crist oc k'onte cyoclen ocslal tu'n cyoc junjun te apostl, ex junjuntl tu'n cyoc te t-sanjel Dios, ex junjuntl tu'n cyoc te pacbal tkanil colbil, ex junjuntl tu'n cyoc te pastor ex xnak'tzal,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Qu'n ate Krist ok q'onte kyoklen junjun okslal, tu'n kyok junjun te ati kyoklen, junjuntl te t-sanjelal Dyos, aye'tzun junjuntl tu'n kyok te pakb'al ti'ju' tpakb'al b'a'n ex aye'tzun junjuntl tu'n kyok te k'ik'lel ex xnaq'tzal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Ex ax xi q'onte toklin junjun tu'n kyok te tsanjil, ex junjun te yolil Tyol Dios, a nk'mo'nte Tyol, ex junjun te q'mal te Tb'anil Tqanil kolb'il, ex junjun te kyik'lel ex xnaq'tzil,

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Ex ax xi qꞌonte toklin junjun tuꞌn kyok te tsanjil, ex junjun te yolil Tyol Dios, a nkꞌmoꞌnte Tyol, ex junjun te qꞌmal te Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil, ex junjun te kyikꞌlel ex xnaqꞌtzil,

Efesios 4:11 Křížové odkazy