Efesios 3:5 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Ootxa min-al jun el tniyꞌ tiꞌj ti e baj tnincꞌuꞌn Dios, pero jaꞌlewe o tzaj tyeecꞌan Dios tuꞌn Espíritu Santo cye ke t-xel Jesús bix ke tyolel Dios o tzꞌoc cykꞌon cyiib tuꞌn cyajben tuj taakꞌen Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Aju yol lu ewantoq nej minti' tzaj yek'un kye xjal tuj tq'ijlalil ojtxi, pero ja'lo ma tzaj yek'un kye qe apostol xjan ex kye t-sanjel Dios tu'nju Xewb'aj Xjan.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Aju yol lu ewantok nej minti' tzaj yec'un cye xjal tuj tk'ijlalil ojtxi, pero ja'lo ma tzaj yec'un cye ke apostl xjan ex cye t-sanjel Dios tu'nju Xewbaj Xjan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ aj min tzaj yek'u'n tnejel kye ojtxi' xjal, atzu'n ja'lo naq tu'nelju' Xewb'aj Xjan saj tyek'u'n Dyos kyeju' ati kyoklen ex xjansa'nkyib' exqe' t-sanjelal Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ a mix xaye tchiky'b'in kywutzxjal ojtxe. Me atzin ja'lin, ma tzaj tyek'in Dios, tu'n Xewb'aj Xjan, kyejo xjan tsanjil Jesús, exqetzi'n xjan yolil Tyol Dios, aye i k'monte Tyol.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ a mix xaye tchikyꞌbꞌin kywutzxjal ojtxe. Me atzin jaꞌlin, ma tzaj tyekꞌin Dios, tuꞌn Xewbꞌaj Xjan, kyejo xjan tsanjil Jesús, exqetziꞌn xjan yolil Tyol Dios, aye i kꞌmonte Tyol.

Efesios 3:5 Křížové odkazy