Efesios 3:17 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Bix nchin kanena te Dios tuꞌn toc ke cycꞌuꞌja te junx maj tiꞌj Cristo, tuꞌntzen tten Cristo tuj cyanema. Ka wiꞌl cyocslabla tiꞌj Cristo tuj cyanema juꞌwa, cyiwtzen taꞌ tkꞌakꞌbil cycꞌuꞌja, tisen jun tzeeꞌ min yucch ka wiꞌl tlocꞌ junx maj tuj txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ In chin kub'sane twitz tu'n tnajan Crist tuj kyanmiye noq tu'n kyokslab'le, ikwit tten kyk'ujlalile ik tza'n jun tze' at tlok' ex tawan tib',

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ In chin cubsane twitz tu'n tnajan Crist tuj cyanmiye nok tu'n cyocslable, icwit tten cyc'ujlalile ic tza'n jun tze' at tloc' ex tawan tib,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Ex ikx nxi' nkub'sane' twitz Dyos tu'n tnajan Qajaw Jesukrist toj kyanmiye' naq tu'nju' kyokslab'le' ex tu'n knajane' tib'aju' k'u'jlajiltib'il se'n jun tze lok'amnixi'x.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ tu'ntzintla tnajan Crist tuk'a tkyaqil tipin toj kyanmi'n noq tu'njo kynimb'ila. Ex nchin na'n Diosa kyi'ja, tu'ntzintla kyte'n jikyinxix toj kynimb'ila, ex atitla nimxix tq'aq'b'il kyk'u'ja kyxolxa, tze'nku jun tlok' tze, a nimx ma txa'ye;

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ tuꞌntzintla tnajan Crist tukꞌa tkyaqil tipin toj kyanmiꞌn noq tuꞌnjo kynimbꞌila. Ex nchin naꞌn Diosa kyiꞌja, tuꞌntzintla kyteꞌn jikyinxix toj kynimbꞌila, ex atitla nimxix tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌja kyxolxa, tzeꞌnku jun tlokꞌ tze, a nimx ma txaꞌye;

Efesios 3:17 Křížové odkazy