Efesios 2:14 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Nejl at jun kꞌoj cyxol xjal judío bix kej xjal yaaꞌn judío. Ja kꞌoj lu tisen jun tapya tcuꞌx cyxol cycaꞌbel wikan. Pero jaꞌlewe ejeeꞌy yaaꞌn judío bix ejooꞌ judío mintiiꞌ kꞌoj tcuꞌx kxol. Cykilca koꞌ at kmojbabl kiib tuya Cristo, bix juꞌ tzunj junx wik xjal koꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ate Crist mojb'alte qe, ex kab'e tnam junx ma che ok tu'n, tza'nx qe xjal judiy ax ikx qe xjal mya judiy, aju pe'n tkub' kyxol kab'e tnam tu'n mi'n kymojb'ante kyib' ma kub' t-xitun Crist.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ate Crist mojbalte ke, porque cabe tnam junx ma che oc tu'n, tza'nx ke xjal judiy ax icx ke xjal mya judiy, aju pe'n tcub cyxol cabe tnam tu'n mi'n cymojbante cyib ma cub t-xitun Crist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tu'nte Krist xb'enta qten tuk'i'l Dyos. Junx tnam ẍe oka xjal tu'n b'a'ntzunqa aj Juda mujqa mya aj Juda ex ate xkub' xitunteju' maqb'il te ik'jtib'il atitoq kxolju' xjal aj Juda kyuk'ilju' mya aj Juda.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Qu'n ate Crist ma tz'ok te qmujb'il qib', qu'n ma qo ok tmujb'in te junch'in Ttanim, exla qa Judiy, tze'nku we', exla qa nya Judiy, tze'nku kye'. Qu'n ma kub' tyuch'in q'oj, a attaq tze'nku jun nim maqb'il qxol.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Quꞌn ate Crist ma tzꞌok te qmujbꞌil qibꞌ, quꞌn ma qo ok tmujbꞌin te junchꞌin Ttanim, exla qa Judiy, tzeꞌnku weꞌ, exla qa nya Judiy, tzeꞌnku kyeꞌ. Quꞌn ma kubꞌ tyuchꞌin qꞌoj, a attaq tzeꞌnku jun nim maqbꞌil qxol.

Efesios 2:14 Křížové odkazy