Efesios 1:4 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Jatxe ootxa otk cub tnincꞌuꞌn Dios tuꞌn kcoꞌpj tuꞌn kel junx tuya Cristo. Tej mitknaꞌx tbint twitz txꞌotxꞌ, otk baj tnincꞌuꞌn Dios tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌn xinj xtalbil lu te ke. E tbincha Dios lu kiꞌj nuk tuꞌn Cristo. E cub tnincꞌuꞌnxin tuꞌn kel junx tuya Cristo tuꞌntzen kten sakxix bix tuꞌn mintiiꞌ kil twitzxin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Kyja'tzun o qo jaw t-sk'o'n atxix na'nxtoq tb'ant twitz tx'otx', tu'n qten tuk'il Crist, tu'n qajb'en o'kx te, ex tu'n qten twitz minti' ch'in tz'il qi'j.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Cyja'tzun o ko jaw t-sc'o'n atxix na'nxtok tbant twitz tx'otx', tu'n kten tuc'il Crist, tu'n kajben o'cx te, ex tu'n kten twitz minti' ch'in tz'il ki'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ O'jaw t-sk'o'n Dyos tu'nel Jesukrist na'mtoqpe' tb'ent twitz tx'otx', tu'ntzun qten mixti' qil twitz Dyos naqx tu'n tk'u'jlalil.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Qu'n o qo jaw tsk'o'n Dios, a na'mtaq tu'n tkub' tch'i'ysin twutz tx'otx', tu'n qok xjanxix, ex nti' qky'i twutz. Ex noq tu'n tq'aq'b'il tk'u'j qi'j,

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Quꞌn o qo jaw tskꞌoꞌn Dios, a naꞌmtaq tuꞌn tkubꞌ tchꞌiꞌysin twutz txꞌotxꞌ, tuꞌn qok xjanxix, ex ntiꞌ qkyꞌi twutz. Ex noq tuꞌn tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj qiꞌj,

Efesios 1:4 Křížové odkazy