Efesios 1:11 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Key hermano, tuꞌn kmojbabl kiib tuya Kaaw Jesús o ko oc te t-xjal Dios. Jatxe tuj tneel o tnicꞌu Dios tuꞌn kocx te t-xjalxin, bix nbint tuꞌnxin cykilcaj o baj tnincꞌuꞌnxin kiꞌj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Tu'nju okslal qo' ti'j Crist ma tzaj q'o'n jun qetzb'il, ojtxi kub' t-ximan Dios jlu tu'n ttzaj tq'o'n qe, porke tkyaqil in tb'incha'n Dios ik tza'nx tajb'il ex ik tza'nx xima'maj tu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Tu'nju ocslal ko' ti'j Crist ma tzaj k'o'n jun ketzbil, ojtxi cub t-ximan Dios jlu tu'n ttzaj tk'o'n ke, porque tcyakil in tbincha'n Dios ic tza'nx tajbil ex ic tza'nx xima'maj tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Naqx tu'nel Qajaw Jesukrist o'jaw t-sk'o'n Dyos atxi'x txetnejel ex ktzajel q'o'n qetzb'il, kse'nxju' tb'is tk'u'j, qu'n ate nb'inchante tkyaqil kse'nxju' tajb'il.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Qu'n noq tu'n Crist, o qo jaw tsk'o'n Dios, tze'nkuxjo kub' t-ximin t-xe tnejil, tu'ntzintla qk'monte qetzb'il. Qu'n nkub' tb'inchin Dios tu'n tjapin b'aj tkyaqil t-xim ikyx tze'nkuxjo taj.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Quꞌn noq tuꞌn Crist, o qo jaw tskꞌoꞌn Dios, tzeꞌnkuxjo kubꞌ t-ximin t-xe tnejil, tuꞌntzintla qkꞌmonte qetzbꞌil. Quꞌn nkubꞌ tbꞌinchin Dios tuꞌn tjapin bꞌaj tkyaqil t-xim ikyx tzeꞌnkuxjo taj.

Efesios 1:11 Křížové odkazy