Apocalipsis 5:11 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bix oc ncyeꞌyentla, bix e xiꞌ nbiꞌna tkꞌajkꞌajel cywiꞌ nimxsen tsanjel Dios tuj cyaꞌj. Eteꞌ ttxaꞌnele tkꞌukbil Dios tuyax cyaja wik cyuyax winakcyaja tij. Nimxsen tajlal cybaj, millones bix millones cybaj mlay bint cybaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ O wile ex o nb'iye tq'ajq'ajel kywi' nimku anjel ate' ti'jele ju q'uqb'il, kyuk'ix qe kyaje querubín ex kyuk'ix qe tij xjal; nimku kyajlal anjel, mib'an kyajlanjtz;

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ O wile ex o nbiye tk'ajk'ajel cywi' nimcu anjel ate' ti'jele ju k'ukbil, cyuc'ix ke cyaje querubín ex cyuc'ix ke tij xjal; nimcu cyajlal anjel, miban cyajlanjtz;

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Wiltltzuntze', ex nb'iye' jawkyma'n txqan anjl kuw ate'toq ti'jileju' q'uqb'il, exqe' itz'qe' exqe' tijwnaq. Nimxi'xtoq txqan kyajlal,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Ex xi nka'yi'n, ex nb'iy tq'ajq'ojil kywi' nimku angel, a ite' ti'jile q'uqb'il, kyi'jile ajb'il ex kyi'jile nejinel. Ma nintzx kyb'aj tib'aj ma nintz.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Ex xi nkaꞌyiꞌn, ex nbꞌiy tqꞌajqꞌojil kywiꞌ nimku angel, a iteꞌ tiꞌjile qꞌuqbꞌil, kyiꞌjile ajbꞌil ex kyiꞌjile nejinel. Ma nintzx kybꞌaj tibꞌaj ma nintz.

Apocalipsis 5:11 Křížové odkazy