Apocalipsis 3:15 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ ‘Ntzkiꞌna jma bint cyuꞌna. Yaaꞌn chewꞌ eteꞌy bix yaaꞌn cyakxix eteꞌy. Baꞌnxitpele chewꞌ eteꞌy bix ka cyak eteꞌy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Ojtzqi'n kyb'inchb'ene wu'ne. B'a'n wu'ne mya che'w ate'ye ex mya kyaq ate'ye. Mas b'a'nwtlo noqwit che'w ate'ye ex qa kyaq.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Ojtzki'n ke cybinchbene wu'ne. Ba'n wu'ne mya che'w ate'ye ex mya cyak ate'ye. Mas ba'nwtlo nokwit che'w ate'ye ex ka cyak.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ B'i'n wu'ne' tkyaqilju' nkyb'incha'ne'. Kanli nwitze' mya che'w qe'ye' ex mya moq'moj qe'ye'. ¡Maswitlo b'a'n che'w qe'ye' mujqa moq'moj!

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Wojtzqi'n kyb'inchb'i'n, a nya wen te jun chewsb'il kyanminxjal mo te jun onb'il kye, tze'nku at tajb'in a' che'w te chewsb'ilqe, mo a' kyaqxix te q'anb'il qxmilil. Noqpit ikyqeji'y tze'nku a' che'w mo kyaq.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Wojtzqiꞌn kybꞌinchbꞌiꞌn, a nya wen te jun chewsbꞌil kyanminxjal mo te jun onbꞌil kye, tzeꞌnku at tajbꞌin aꞌ cheꞌw te chewsbꞌilqe, mo aꞌ kyaqxix te qꞌanbꞌil qxmilil. Noqpit ikyqejiꞌy tzeꞌnku aꞌ cheꞌw mo kyaq.

Apocalipsis 3:15 Křížové odkazy