Sofonías 2:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

^8-9 A ntma'n Qman Dyos nimtipumal kjalu: Oje nb'iye' yol taq'wix kyu'n aj Moab' exju' taq'wix xkyb'incha aj Amon. Qu'n nim kyol taq'wix kyeju' ntaname' ex matxi' che jawb'ent twitzju' kytx'otx'. Qu'mtzun knma' jun nyole' axx'ix ikykye aj Moab' che ik'ela' kse'n Sodom exqetzu'n aj Amon ikyche kjela' kse'n Komor, che jawil b'entju' kykojb'il te ch'ix, ex te ttx'otx'al atz'an, te jun tx'otx' noq tjunalx kukxju'. Aye'tzu'n che kjel anq'in toju' ntaname' che eletz q'inteju' toj kyja ex che kjelten twitzju' kytx'otx'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

^8-9 Atzun jlu in tma'n Qman aju Tajaw Tkyaqil, aju Kydios aj Israel: Ma nb'iye aju yasb'il kyu'n aj Moab ex aju xmayb'il kyu'n aj Amón. Ma che yolin mya b'a'n kyi'j qe xjal etzan wu'ne, ma jaw kyniman kyib' ex ma che okx laq'e' tuj kytx'otx' aj Judá. Kyja'tzun in xi nma'ne jun yol wu'nx wib'e; ikx kb'ajel kyi'j aj Moab ik tza'n o b'aj ti'j tnam Sodoma, ex ik kb'ajel kyi'j aj Amón ik tza'n b'aj ti'j tnam Gomorra; k'okel kytx'otx' ik tza'n jun kojb'il o'kx ch'i'x at tuj, k'okel te tqan atz'an, k'okel te jun lugar jumajx minti' xjal tuj. Qe xjal che kyjel anq'in kyxol qeju etzan wu'ne k'eletz kyi'n tkyaqilju at kye ex che okel tajwil kytx'otx'.

Mam de Huehuetenango Bible

^8-9 Atzun jlu in tma'n Kman aju Tajaw Tcyakil, aju Cydios aj Israel: Ma nbiye aju yasbil cyu'n aj Moab ex aju xmaybil cyu'n aj Amón. Ma che yolin mya ba'n cyi'j ke xjal etzan wu'ne, ma jaw cyniman cyib ex ma che ocx lak'e' tuj cytx'otx' aj Judá. Cyja'tzun in xi nma'ne jun yol wu'nx wibe; icx cbajel cyi'j aj Moab ic tza'n o baj ti'j tnam Sodoma, ex ic cbajel cyi'j aj Amón ic tza'n baj ti'j tnam Gomorra; c'oquel cytx'otx' ic tza'n jun cojbil o'cx ch'i'x at tuj, c'oquel te tkan atz'an, c'oquel te jun lugar jumajx minti' xjal tuj. Ke xjal che cyjel ank'in cyxol keju etzan wu'ne c'eletz cyi'n tcyakilju at cye ex che oquel tajwil cytx'otx'.

Sofonías 2:8 Křížové odkazy