Sofonías 2:15 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Atzun nintnam ja'lu nxi'x tnima'ntib' nanq'in q'uqlixi'xtoq tk'u'j, ex intoq kma'nju' najlqe'toq toj qa mixti' juntl xjal twitz tx'otx' kse'nkye. ¡Matxi'xi'x kyej xitj ex matxi' tz'ok te knajb'il tojk'ul txkup! Kykyaqilju' nche' ik' tk'etz, kche ẍut'il ex majx k'elel kyik'u'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Atzun tnam lu jaw tnimanxix tib' ex in anq'intoq minti' tb'is, ex qe xjal najltoq tuj in kyma'ntoq kyja': O'kxku aqo'ye ex mi a'l juntl, che chi. Ex ma kyaj ten minti' xjal tuj ex ma tz'ok te kyja txkup te tjaq' k'ul. Qe xjal che ik'el b'et niqayin ti'j tnam che okel ten xmayil ti'j ex k'elel kychito'n kyq'ab'.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Atzun tnam lu jaw tnimanxix tib ex in ank'intok minti' tbis, ex ke xjal najltok tuj in cyma'ntok cyja': O'cxcu ako'ye ex mi a'l juntl, che chi. Pero ma cyaj ten minti' xjal tuj ex ma tz'oc te cyja txcup te tjak' c'ul. Ke xjal che ic'el bet nikayin ti'j tnam che oquel ten xmayil ti'j ex c'elel cychito'n cyk'ab.

Sofonías 2:15 Křížové odkazy