Rt 4:7 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Intoq b'inchet jun tu'me'l kyxol aj Israel toju' tq'ijlalil lu: Qama txitq'o'n jun xjal oklenj te juntl twitze'l, mujqa ajtkyaj b'entti'j jun kyyol ti'j jun ti'xti', aju' matxiq'onte mujqa matxik'ayinte oklenj, nneltiq'i'n jun t-xajab' ex nxitq'o'n teju' juntl. Kse'nxtzu'n tu'me'l lu,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Tuj tq'ijlalil ojtxi attoq jun costumr kyxol aj Israel: Ok t-xi tq'o'n jun xjal toklen te juntl aju at t-xilen tuk'il, ex qa ma moje' jun kyyol ti'j jun kytrat, alkye in xi tq'o'n toklen te juntl, ex qa in xi tk'ayin jun ti'xti, nne'l ti'n jun t-xajab' ex in xi tq'o'n te laq'ol. Atzun jun kyuwsab'l kyyol aj Israel ti'j ju kytrat.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Tuj tk'ijlalil ojtxi attok jun costumr cyxol aj Israel: Oc t-xi tk'o'n jun xjal toclen te juntl aju at t-xilen tuc'il, ex ka ma moje' jun cyyol ti'j jun cytrat, alcye in xi tk'o'n toclen te juntl, ex ka in xi tc'ayin jun ti'xti, nne'l ti'n jun t-xajab ex in xi tk'o'n te lok'ol. Atzun jun cyuwsabl cyyol aj Israel ti'j ju cytrat.

Rt 4:7 Křížové odkazy