Rt 4:6 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Tetzunj tb'inteju' twitze'l ikju', xittzaq'we'n: —Qana' qa iku', lay nloq'we', qu'n jaku' kyaju' wetzb'ile' te juntl. Qa tajb'ila tu'n tlq'onteya, lq'oma; kxe'l nq'o'nwe' oklenj teya tu'n tlq'onteya, chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Xi ttzaq'we'n xinaq aju at t-xilen Rut tuk'il: —Qa ik ttenju mlay kyaj nlaq'o'nwe tx'otx', ex ok nkyime jaku b'ant tkyaj ten tx'otx' lu te juntl ex mya kye qe nk'wa'le. Qatzun taja tu'n tkyaj tlaq'o'na tx'otx', jaku txi nq'o'ne oklenj teya tu'n tkyaj tlaq'o'na, chi xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Xi ttzak'we'n xinak aju at t-xilen Rut tuc'il: —Ka ic ttenju mlay cyaj nlak'o'nwe tx'otx', porque oc ncyime jacu bant tcyaj ten tx'otx' lu te juntl ex mya cye ke nc'wa'le. Katzun taja tu'n tcyaj tlak'o'na tx'otx', jacu txi nk'o'ne oclenj teya tu'n tcyaj tlak'o'na, chi xjal.

Rt 4:6 Křížové odkazy