Rt 4:4 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Wajb'ile' tu'n tb'inteya, qaj ati tb'is tk'u'ja tu'n tlq'onteya, ex b'a'n tb'inchanteya ja'lo, kywitzju' ate'qe' tza'lu ex kywitzju' tijwnaq toj tnam. Ana'ya tixch'i'ntl toklena tuk'i'l Elimelek, qu'mtzun aya ati toklena tu'n tlq'onteju'ya ttx'otx'. Qatzun min tajb'ila tu'n tlq'onteya, b'a'n tu'n tmanteya ja'lo, qu'n ti'jxi'tla ayine' ati woklene' ti'j, chij te. Xitzun ttzaq'we'n twitze'l te: —Knlq'a'we', chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Wajb'ile tu'n tb'inteya. Qa at tganiya ti'j tu'n tkyaj tlaq'o'na, q'mantza ja'lo kywitz qe testiw lu ex kywitz qe kytijil xjal te tnam. Tu'nju aya mas at t-xilena tuk'il Elimelec, at toklena ti'j tu'n tkyaj tlaq'o'na ttx'otx'. Qatzun mi'n taja tu'n tkyaj tlaq'o'na q'mantza weye, porke te tib'ajxiya, aqine at woklene ti'j tu'n tkyaj nlaq'o'ne, chi Booz. Xitzun ttzaq'we'n xjal at t-xilen tuk'il: —Jaku kyaj nlaq'o'ne.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Wajbile tu'n tbinteya. Ka at tganiya ti'j tu'n tcyaj tlak'o'na, k'mantza ja'lo cywitz ke testiw lu ex cywitz ke cytijil xjal te tnam. Como aya mas at t-xilena tuc'il Elimelec, at toclena ti'j tu'n tcyaj tlak'o'na ttx'otx'. Katzun mi'n taja tu'n tcyaj tlak'o'na k'mantza weye, porque te tibajxiya, akine at woclene ti'j tu'n tcyaj nlak'o'ne, chi Booz. Xitzun ttzak'we'n xjal at t-xilen tuc'il: —Jacu cyaj nlak'o'ne.

Rt 4:4 Křížové odkazy