Rt 4:11 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Xi'tzun kytzaq'we'nju' tijwnaq exqe' ate'toq: —Qwitzku'tzune' ja'lo. ¡Awt Qman Dyos b'inchante tuk'i'lju' qya lu kpomel tjaya, kse'nte Rakyel ex Lea, qu'n kyi'ju' qya lu tzajna' qyajajil ayo' aj Israelqo'! Atzunta tz'okxwita jun ichan nim toklen toj Eprata, jun ichan b'a'n tyolinjtz toj B'elen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Kykyaqil qe xjal in che b'intoq ti'j, kyuk'ix qe kytijil xjal tzaj kytzaq'we'n: —Ax tok, aqo'ye testiw ti'ja. Ok tpon xu'j lu tuj tjaya, tz'okxwit tu'n Qman ik tza'n te Raquel ex Lea, ex kyi'jtzun qe xu'j lu tzaj xe't kyiyjil aj Israel. Atzun teya tz'okxa jun xinaq ma'xix toklen tuj Efrata, ex che yolinwt xjal b'a'n ti'ja tuj Belén.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Cycyakil ke xjal in che bintok ti'j, cyuc'ix ke cytijil xjal tzaj cytzak'we'n: —Ax toc, ako'ye testiw ti'ja. Oc tpon xu'j lu tuj tjaya, tz'ocxwit tu'n Kman ic tza'n te Raquel ex Lea, porque cyi'jtzun ke xu'j lu tzaj xe't cyiyjil aj Israel. Atzun teya tz'ocxa jun xinak ma'xix toclen tuj Efrata, ex che yolinwt xjal ba'n ti'ja tuj Belén.

Rt 4:11 Křížové odkazy