Rt 3:10 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Atzunte B'oos xitma'n te: —¡Awt Qman Dyos ky'iwlanteya! Matxi' tyek'uya ja'lo qa majx tnik'alxi'x ti'ja twitz qtzan tchmila. Qu'n naqwit min, ma'wtlo tjoy juntl tchmila ku'xunx nwitze', prow mujqa q'inun, atzunte' lu mixti' xtb'inchaya ikju'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Xi tma'n Booz te Rut: —Awt Qman ky'iwlante teya txin, puro b'a'n ma tb'inchaya tu'nju k'ujla'n nana tlib'a tu'na, ex masxix b'a'n ma tb'inchaya ja'lo ik tza'n nej, ex mawtlo knet juntl tchmila mas ku'xun nwitze, qa q'inun ex qa meb'a, ex minti' ma tb'inchaya jlu.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Xi tma'n Booz te Rut: —Awt Kman cy'iwlante teya txin, puro ba'n ma tbinchaya tu'nju c'ujla'n nana tliba tu'na, ex masxix ba'n ma tbinchaya ja'lo ic tza'n nej, porque mawtlo cnet juntl tchmila mas cu'xun nwitze, ka k'inun ex ka meba, pero minti' ma tbinchaya jlu.

Rt 3:10 Křížové odkazy