Oseas 2:18 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Tojtzu'n tq'ijlalil tjawx chix kjel b'entti'j jun yol wu'ne' kyuk'i'l tojk'ul txkup, e'pich' exqe' kan; che k'elel wi'ne' smaj, k'uẍtx'e'nb'il, ex k'elel wiq'i'ne' q'oj toju' tnam lu, tu'ntzun ttenju' ntaname' toj nak'b'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Tuj tq'ijlalil tzul kb'antel ti'j jun nyole kyuk'il qe jil te tjaq' k'ul ex qe chyu'j ex qe lob'aj, tu'n mi'n kyb'inchan mya b'a'n kyi'j aj Israel; che b'el ntoqine qe xob'l plech ex qe spad tuj tnam lu ex b'i'x kweb'el q'oj, tu'ntzun kyten xjal tuj txub'txaj, aqeju etzan wu'ne.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Tuj tk'ijlalil tzul cbantel ti'j jun nyole cyuc'il ke jil te tjak' c'ul ex ke chyu'j ex ke lobaj, tu'n mi'n cybinchan mya ba'n cyi'j aj Israel; che bel ntokine ke xobl plech ex ke spad tuj tnam lu ex bi'x cwebel k'oj, tu'ntzun cyten xjal tuj txubtxaj, akeju etzan wu'ne.

Oseas 2:18 Křížové odkazy