Números 14:18 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ qa minti' intzaj ttx'u'jila lwiy, qa nimxi'x tk'u'jlalila ex inkub' tnajsa'na il ex pi'sil, ex myanaqwit in ka'yina ti'ju' ati til, ilti'j intq'o'na tz'e'ysb'il witzb'aj tu'n tpaj til manb'aj kyi'ju' tk'wal, kyi'ju' tchman, kyi'j kyk'wal tchman ex kyi'j kychmanju' tchman.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ qa minti' in jaw q'ojl naja, ma'xix tk'ujlalila ex in kub' tnajsa'na mya b'a'n ex ttx'u'jil wib'aj, maske minti' nnik'x ti'j tu'na tu'n mi'n tkub' tcastiw jun xjal at til, noq o'kx in kub' tq'o'na kycastiw k'wa'lb'aj tu'n tlaj mya b'a'n kyb'inchb'en kyman, kyuk'ix qe tal chmamb'aj ex qe ttxk'a chmamb'aj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ ka minti' in jaw k'ojl naja, ma'xix tc'ujlalila ex in cub tnajsa'na mya ba'n ex ttx'u'jil wibaj, masque minti' nni'c'x ti'j tu'na tu'n mi'n tcub tcastiw jun xjal at til, nok o'cx in cub tk'o'na cycastiw c'wa'lbaj tu'n tlaj mya ba'n cybinchben cyman, cyuc'ix ke tal chmambaj ex ke ttxca' chmambaj.

Números 14:18 Křížové odkazy