Mateo 9:23 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Tetzunj tpon Jesus tjaju' knejel aj Juda, ex tej tka'yinte qa matoq b'ent ktenju' xuxil tib'aju' kyimni ex naqxtoq tu'n kxi'tl mqulte nche' oq' b'a'nxi'x,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Tejtzun tokx Jesús tuj tja nejenel, o til nno'k xux kyu'n xjal ex in che oq' wen ti'j kyimni.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Tejtzen tocx Jesús tuj tja cawel tuj camon jaaꞌ, bix tej t-xiꞌ tcyeꞌyenxin n-oc xux cyuꞌn xjal bix nim ookꞌel nbaj,

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Tejtzun tocx Jesús tuj tja nejenel, o til nno'c xux cyu'n xjal ex in che ok' wen ti'j cyimni.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Tej tokx Jesús toj tja nejinel, ok tka'yin noql nchi b'aj chinb'in kyej chinb'il ti'j kyimnin, ex nchi b'aj oq'jo jni' xjal ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Tej tokx Jesús toj tja nejinel, ok tkaꞌyin noql nchi bꞌaj chinbꞌin kyej chinbꞌil tiꞌj kyimnin, ex nchi bꞌaj oqꞌjo jniꞌ xjal tiꞌj.

Mateo 9:23 Křížové odkazy