Mateo 7:1 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Lalun che yoline' myab'a'n ti'j juntl xjal, tu'ntzun lalun che okye' toj xjel tu'n Qman Dyos.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Mi'n che yoline kyi'j kyuk'ile qa mya b'a'n qe, tu'ntzun mi'n kyoke tuj xjel tu'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Bix e xiꞌ tkbaꞌntl Jesús cye t-xnakꞌatz: —Miꞌn tzꞌoc cycyeꞌyena ke xjal tuꞌn t-xiꞌ cykbaꞌna ka kaꞌke xjal, tuꞌntzen miꞌn cub castiwa tuꞌn Dios cyibaja,

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Mi'n che yoline cyi'j cyuc'ile ka mya ba'n ke, tu'ntzun mi'n cyoque tuj xjel tu'n Dios.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Mi chi oka kawil kyib'aj kynimb'il txqantl, tu'ntzintla mi kawine Dios kyib'aja.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Mi chi oka kawil kyibꞌaj kynimbꞌil txqantl, tuꞌntzintla mi kawine Dios kyibꞌaja.

Mateo 7:1 Křížové odkazy