Mateo 5:48 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁸ Che okxe' tz'aqlixi'x se'n Qman Dyos ati toj kya'j, qu'n tz'aqlixi'xte'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁸ Kyja'tzun, che okxe tz'aqlxix ik tza'n te Kymane aju at tuj kya'j tz'aqlxix te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁸ Juꞌ tzunj, chi ocxa tzꞌaklxix, tisen te Cymana tuj cyaꞌj tzꞌaklxixte―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁸ Cyja'tzun, che ocxe tz'aklxix ic tza'n te Cymane aju at tuj cya'j tz'aklxix te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁸ Tu'npetzi'n, chi okxa tz'aqle, tze'nku' te kyTati'y toj kya'j tz'aqlexix te'.

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁸ Tuꞌnpetziꞌn, chi okxa tzꞌaqle, tzeꞌnkuꞌ te kyTatiꞌy toj kyaꞌj tzꞌaqlexix teꞌ.

Mateo 5:48 Křížové odkazy