Mateo 4:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Xi'tzun q'i'n jumajtlu' Jesus tu'n tajaw il twi' jun witz niminxi'x twe', ex xityek'u'n tkyaqilju' tnam twitz tx'otx' te ex tu'nju' nimaqxi'x kyoklen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Xi q'i'n Jesús juntl maj tu'n tajaw il, pon q'i'n twi' jun witz ma' twa'l, ex xi tyek'un tajaw il te Jesús kykyaqil tnam ate' twitz tx'otx', tuk'ix kyoklen ma'xix.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Bix e xiꞌ kꞌiꞌn Jesús juntl maj tuꞌn taaw il. E pon kꞌiꞌnxin twiꞌ jun witz te nimxsen tweꞌ, bix e xiꞌ tyeecꞌan taaw il texin cykilca tnom twitz txꞌotxꞌ tuyax cykꞌinemal tnom nimxix.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Xi k'i'n Jesús juntl maj tu'n tajaw il, pon k'i'n twi' jun witz ma' twa'l, ex xi tyec'un tajaw il te Jesús cycyakil tnam ate' twitz tx'otx', tuc'ix cyoclen ma'xix.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ex juntl majl, xi ti'n tajaw il Jesús tib'aj jun wutz, ma nimxix twe', ex xi tyek'in tajaw il tkyaqil tnam twutz tx'otx' te, ex tkyaqiljo q'inimil toj.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Ex juntl majl, xi tiꞌn tajaw il Jesús tibꞌaj jun wutz, ma nimxix tweꞌ, ex xi tyekꞌin tajaw il tkyaqil tnam twutz txꞌotxꞌ te, ex tkyaqiljo qꞌinimil toj.

Mateo 4:8 Křížové odkazy