Mateo 3:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Kyb'inchamju'ye' b'a'n toj twitz Qman Dyos qa kyajb'ile', tu'n tq'ancha'lin qa matxi' tz'anjtzti'j kyanmiye',

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Kyb'inchame b'a'n, tu'ntzun tyek'unjtz qa otoq tz'ajtz ti'j kyanmiye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Ka cycyꞌiy tuꞌn tcub castiwa tuꞌn Dios cyibaja, cybinchamtzen alcyej baꞌn, tuꞌntzen tchicꞌajax ka otk cyaj cykꞌoꞌna cyila bix ka otk chi meltzꞌaja tuya Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Cybinchame ba'n, tu'ntzun tyec'unjtz ka otok tz'ajtz ti'j cyanmiye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Qu'n ojtzqi'n kyu'n kykyaqilxjal, qa axjo kyb'inchb'i'n nyek'inte qa na'm tajtz ti'j kyanmi'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Quꞌn ojtzqiꞌn kyuꞌn kykyaqilxjal, qa axjo kybꞌinchbꞌiꞌn nyekꞌinte qa naꞌm tajtz tiꞌj kyanmiꞌn.

Mateo 3:8 Křížové odkazy