Mateo 3:5 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Nche ponju' xjal najlqe' toj Jerusalen ex kykyaqilju' xjal te Judey exqe' najlqe' ttziyile a' Jordan b'ilte tpakb'ab'l Xwan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ex e pon xjal tuk'il Juan, in che tzaj tuj Jerusalén ex tuj tkyaqil Judea ex tuj tkyaqil lugar ttzi'yile nima Jordán;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Bix e pon nim xjal te nin tnom Jerusalén tuya Juan, cyuyax xjal te niyꞌtl tnom tuj Judea, cyuyax jxjal najl ttziiꞌ nimaꞌ Jordán.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ex e pon xjal tuc'il Juan, in che tzaj tuj Jerusalén ex tuj tcyakil Judey ex tuj tcyakil lugar ttzi'yile nima Jordán;

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ex nimxjal toj tnam te Jerusalén nche'xtaq b'ilte, exqetzi'n toj tx'otx' te Judey ex tk'atz Nim A' Jordán.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ex nimxjal toj tnam te Jerusalén ncheꞌxtaq bꞌilte, exqetziꞌn toj txꞌotxꞌ te Judey ex tkꞌatz Nim Aꞌ Jordán.

Mateo 3:5 Křížové odkazy