Mateo 2:14 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Textzunju' qonik'an lu, exi' tiq'i'n Jse ne'ẍ exju' ttxu toj Ejipt.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Tej tel twatl José, xi ti'n tal ne' tuk'ix ttxu' te qonik'an ex xi' tuj Egipto.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Bix e jaw weꞌ José, bix tex koniyan e xiꞌ tiiꞌnxin neeꞌ tuya ttxu, bix e xiꞌ okxin tuj Egipto.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Tej tel twatl José, xi ti'n tal ne' tuc'ix ttxu' te konic'an ex xi' tuj Ejipt.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Tu'npetzi'n, b'e'x jaw we' Jse, ex xi tchle'n tal k'wal tuk'a toj qniky'in tuk'axjo tnana, tu'n kyxi' Egipto.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Tuꞌnpetziꞌn, bꞌeꞌx jaw weꞌ Jse, ex xi tchleꞌn tal kꞌwal tukꞌa toj qnikyꞌin tukꞌaxjo tnana, tuꞌn kyxiꞌ Egipto.

Mateo 2:14 Křížové odkazy