Mateo 19:7 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Xi'tzun kyqani'n parisey kjalu: —¿Titiquntzun tchaq'a' Moyses qa b'a'n tu'n tkub' tpa'ntib' jun xjal tuk'i'l t-xu'jil, naq o'kx tu'n txi' q'et jun u'j teju' qya qa matxi' kub' kypa'n kyib' tuk'i'l tchmil? chechij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Xitzun kyma'n fariseo: —¿Tiqu'ntzun kyaj tma'n Moisés tu'n tex tlajo'n xjal t-xu'jil ex tu'n t-xi q'ot jun u'j te xu'j jatum in tma'n qa otoq kub' kypa'n kyib'? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ E xiꞌ cykbaꞌnxin texin: —¿Tikentzen e tcuya te Moisés tuꞌn t-xiꞌ tkꞌoꞌn xinak jun uꞌj te xuuj tzin tkbaꞌn otk chi cub pax?―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Xitzun cyma'n parisey: —¿Tiku'ntzun cyaj tma'n Moisés tu'n tex tlajo'n xjal t-xu'jil ex tu'n t-xi k'ot jun u'j te xu'j jatum in tma'n ka otok cub cypa'n cyib? Che chi.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Xi kyqanin juntl majl: ¿Tze'ntzin tten te Moiséstz ttziye, tu'n t-xi' jun u'j te qya, ja' ntq'ma'ne qa o pa'yit tuk'a tchmil?

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Xi kyqanin juntl majl: ¿Tzeꞌntzin tten te Moiséstz ttziye, tuꞌn t-xiꞌ jun uꞌj te qya, jaꞌ ntqꞌmaꞌne qa o paꞌyit tukꞌa tchmil?

Mateo 19:7 Křížové odkazy