Mateo 19:5 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Ex tma: Qu'mtzun, aju' ichan kjel ttzaqpi'n tman ex ttxu tu'n kyanq'in tuk'i'lju' t-xu'jil, ex kykab'il che okyel te junx wnaq.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ex tma Dios: Kyja'tzun kyjel tq'o'n xinaq tman tuk'ix ttxu', ex kmojeb'el tuk'il t-xu'jil, ex kykab'il che okel te junx.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Juꞌ tzunj cyjela tkꞌoꞌn xinak tman bix ttxu tuꞌn toc maje tuya xuuj. Cycaꞌbeltzen chi elel tisen junx xjal bix tuꞌn cyel junx,” tz̈i tyol Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ex tma Dios: Cyja'tzun cyjel tk'o'n xinak tman tuc'ix ttxu', ex cmojebel tuc'il t-xu'jil, ex cycabil che oquel te junx.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ex ikyxjo tq'ma: Tu'npetzi'n, kyjel ttzaqpi'n te ichin ttata ex tnana, noq tu'n tok meje tuk'a t-xu'jil. Ex kykab'ilx kchi okil te junch'in.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ex ikyxjo tqꞌma: Tuꞌnpetziꞌn, kyjel ttzaqpiꞌn te ichin ttata ex tnana, noq tuꞌn tok meje tukꞌa t-xuꞌjil. Ex kykabꞌilx kchi okil te junchꞌin.

Mateo 19:5 Křížové odkazy